L’ancien Ministre de la Justice, M. Tommy Lapid : ‘Le boycott des universités israéliennes par les ‘conférenciers anglais’ est comparable à l’incendie des livres juifs pas l’Allemagne nazie’
Le boycott des universités israéliennes recommandé par le University and College Union (UCU) de Grande-Bretagne a suscité des réactions de colère en Israël. Le journaliste Tommy Lapid a écrit cette réponse israélienne imaginaire à ce que la plupart des Israéliens considèrent être une décision outrageuse prise par quelque 300 conférenciers qui en représentent près de 120.000 autres en Grande-Bretagne. A l’occasion de son programme hebdomadaire à la Radio israélienne, Lapid, ancien Ministre de la Justice, a répondu par une lettre ironique à un professeur britannique. IsraCast a cru bon traduire sa réponse qui se termine par une version de ‘Chien fous et Anglais’.
Honorable professeur,
Je comprends tr?s bien les raisons humanitaires qui vous ont pouss?es ? voter en faveur de la r?solution du UCU anglais visant ? boycotter les conf?renciers et ?tudiants des universit?s isra?liennes. J’accepte aussi votre explication selon laquelle vous n’avez pas d?clar? un boycott similaire ? l’encontre des universit?s am?ricaines malgr? l’occupation de l’Irak, pour la seule raison que vous aviez oubli? de le faire ? l’?poque. Je n’oserais certainement pas penser que vous avez ?t? n?gligents en ignorant l’Irak parce que vous ne vouliez pas couper vos liens avec Harvard, Yale, Princeton et les autres universit?s am?ricaines.Vous n’avez pas eu ces pens?es futiles, absolument pas ! Vous comprendrez bien s?r que le ‘fair play’ qui pousse les intellectuels gauchistes anglais ? pers?cuter les Isra?liens nous donne ? nous aussi le droit d’?quilibrer votre d?cision par une autre de notre part. Ainsi, nous vous interdisons tout usage de la Bible parce qu’? l’origine elle a ?t? ?crite en h?breu. Il vous est interdit de faire tout usage de cette langue pour la pri?re, la recherche scientifique ou pour lire ? votre guise. Dor?navant, toute r?f?rence aux Dix Commandements par vous et par vos coll?gues sera consid?r?e ?tre une violation de nos droits d’auteur exclusifs. Cela s’applique aussi au Nouveau Testament qui, comme tout le monde le sait, a ?t? ?crit par des Juifs de la Terre d’Isra?l.
D’autre part, vous ?tes autoris?s ? faire tout usage de das Kapital de Karl Marx en tant que punition ad?quate que vous m?ritez avec raison. Je suis s?r et certain que vous pourrez aussi vous passer des enseignements de Sigmund Freud. Il y a parmi vous et parmi les intellectuels palestiniens assez de scientifiques capables de combler le vide laiss? par Freud.Vous ?tes conscients du fait que des intellectuels palestiniens ont en large mesure pr?par? le terrain pour les terroristes suicidaires en tant qu’expression de r?sistance aux th?ories freudiennes sur l’agression. A notre grand regret, vous allez devoir aussi faire sans Albert Einstein. Comme il est notoire, Einstein n’?tait pas seulement un bon Juif mais aussi un fervent sioniste qui a l?gu? ses papiers ? l’Universit? H?bra?que de J?rusalem contre laquelle vous avez vot? le boycott.
Vos physiciens vont donc devoir se passer de la th?orie de la relativit? d’Einstein et fonder leur recherche uniquement sur la th?orie d’Isaac Newton, qui date d’il y a plusieurs si?cles. Votre boycott cr?e un vide que vous allez pouvoir combler dans l’espace d’environ deux cent ans.
Mais ce qui est le plus important est qu’il va vous ?tre tout de suite demand? de bien vouloir br?ler les livres ?crits par des Juifs, exactement comme vos anc?tres spirituels l’ont fait dans l’Allemagne nazie !
Yosef Tommy Lapid
Translation by Dar Translations
972-2-6414722 |
